クチコミ風俗情報

るり（エステティーク谷九店） 【三銃士読み比べ】


　どうも、ルリです。『三銃士　上』を読み終えたものの感想を最後まで書けていないのだが、その間に学研から出ている『10歳までに読みたい世界名作 三銃士』を読んでみた。子供向けということで分かりづらい部分や長いやりとりなどは省かれ、大まかな骨子と三銃士&ダルタニャンの結束などにフォーカスが当てられていた。
　また、本来は上下巻に分かれるが、分量が多いと子供も読み切るのがしんどいことを考慮したのか、上巻までの内容で完結していた。読んでみて、原作と子供向け学研版との違いをいくつか挙げてみる。



・学研版では、マンの街でロシュフォールがダルタニャンに、トレヴィル銃士隊長宛の手紙の話をする
・原作ではロシュフォールを追うダルタニャンがポルトスとぶつかった際、ポルトスの自慢の煌びやかな金の帯が見せ掛けであることに気づくが、学研版ではぶつかる描写のみ
・アラミスのハンカチをダルタニャンが拾った際の、長々とした会話が学研版ではカットされている
・原作ではジュサック率いる護衛士との決闘時、原作版では護衛士は数人死んでいるが、学研版は死を感じさせない
・バッキンガム公の「講話時に使節となってアンヌ王妃に会いたいがために、戦争を起こしたい」という旨のセリフが、学研版ではカットされている
・ボナシュウがバスチーユ牢獄や処刑場へ連行され、リシュリュー枢機卿に懐柔される描写が、学研版ではカットされている。いきなりなぜかリシュリュー枢機卿側についている。
・学研版ではダルタニャンがバッキンガム公への謁見時、飾緒のダイヤの2粒欠けているのに気づいた時点で即座にミレディーを疑っている
・バッキンガム公が、王妃との恋愛のために国や人命を安易に操ってきた旨のセリフが学研版ではカットされている
・司法卿セギエが、アンヌ王妃の胸元から手紙を強引に奪うシーンが学研版ではカットされている
・ポルトスが宿賃を滞納し、凄んで居座っている設定が学研版では消滅している
・アラミスの宗教談義シーンが学研版ではカットされている
・アトスによる友人の公爵の恋愛話が学研版ではカットされている
・『三銃士　上』の、ダルタニャンが三銃士を迎えに行き、パリへ帰還するところで物語が終結している

　
　まだ多く異なる点はあるが、物語の展開や進行を分かりやすくするため、監修者が深く考えて手を加えたことが感じられた。私はいい大人であるから原作の方に面白みを感じたけれども、対象年齢の子供たちは学研版で充分楽しめるだろうし、今後あらゆる作品に触れる1つの入口としても機能すると思われる。



ほんじつも精一杯お癒やししますので、のんびりしていってください。よろしくお願いいたします。