お店一覧に戻る
先日、少し遠出したとき
用事の合間で古本屋さんに立ち寄ったのですが
昔夢中になって読んでいた、角川と光文社のホームズシリーズを発見しました
角川は表紙の絵が好き、光文社は装丁が美しい??
そして何より、訳者の駒月雅子さんと日暮雅通さん!
お二人の日本語訳がとにかく読みやすい?
海外の小説は翻訳者さんによって
めちゃくちゃ左右されますが、
このお二人の文章はスッと頭に入ってくるんですよね
あまりの懐かしさと嬉しさに、
全部買い直そうか本気で迷いました?
?
千姫ソープランド
せな
34歳 T.157 B.83(C) W.57 H.86
--件/平均--点
(削除0件│非表示0件)

古本屋での再会
10月18日19時15分
先日、少し遠出したとき
用事の合間で古本屋さんに立ち寄ったのですが
昔夢中になって読んでいた、角川と光文社のホームズシリーズを発見しました
角川は表紙の絵が好き、光文社は装丁が美しい??
そして何より、訳者の駒月雅子さんと日暮雅通さん!
お二人の日本語訳がとにかく読みやすい?
海外の小説は翻訳者さんによって
めちゃくちゃ左右されますが、
このお二人の文章はスッと頭に入ってくるんですよね
あまりの懐かしさと嬉しさに、
全部買い直そうか本気で迷いました?
?
女の子ページへ
お電話の際に「フーコレを見た!」とお伝え頂くだけで、掲載店にフーコレの重要性を伝えることができ、当サイトが活性化しますので、ご協力をお願い申し上げます。



